O Lembrai-vos foi composto pelo Papa Adriano IV no século XII.
Em português:
Lembrai-vos, ó piíssima Virgem Maria,
que nunca se ouviu dizer
que algum daqueles que têm recorrido à vossa proteção,
implorado a vossa assistência,
e reclamado o vosso socorro,
fosse por vós desamparado.
Animados com esta confiança,
a vós, ó Virgem das virgens,
nos dirigimos,
a vós nos chegamos,
e, gemendo sob o peso de nossos pecados,
nos prostramos a vossos pés.
Não desprezeis as nossas súplicas,
ó Mãe do Verbo de Deus,
mas dignai-vos de as ouvir propícia e de nos alcançar
o que vos pedimos.
Amém.
Em latim:
Memorare, o piissima Virgo Maria,
quae numquam audivit quemquam
ad tuae protectionis confugientem,
tuasque implorantem auxilium,
et tuam supplicans assistance,
fuisse derelictum.
Confisi igitur tua misericordia,
ad te confugimus,
ad te venimus,
et peccatorum nostrorum pondere premimur,
ad pedes tuos prosternimur.
Noli obsecro,
Mater Verbi Dei,
nostras deprecatationes aspernari,
sed audi propitiae
et exaudi nos.
Amen.
Memorare, o piissima Virgo Maria,
quae numquam audivit quemquam
ad tuae protectionis confugientem,
tuasque implorantem auxilium,
et tuam supplicans assistance,
fuisse derelictum.
Confisi igitur tua misericordia,
ad te confugimus,
ad te venimus,
et peccatorum nostrorum pondere premimur,
ad pedes tuos prosternimur.
Noli obsecro,
Mater Verbi Dei,
nostras deprecatationes aspernari,
sed audi propitiae
et exaudi nos.
Amen.
Nenhum comentário:
Postar um comentário